请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

活动 交友 discuz

查看: 794|回复: 13

我国古代有趣的回文诗

[复制链接]

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
发表于 2018-5-24 13:12:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
       在我国古诗词中,有一朵奇葩,那就是回文诗,又叫回环诗。回文诗虽然回环方式很多,但最常见的只有五种。一是通体回文,即从一首诗的末一字倒着读,就又是一首诗;二是本句回文,即从一句诗的末一字倒着读,就又是一句诗词;三是双句回文,即诗中的上一句,倒着写作为下一句;四是本篇回文,即从一首诗前半篇的末一字倒着读,作为后半篇;五是环复回文,即先从头至尾再从尾至头回环。
      关于回文诗,民间流传着一个有趣而浪漫的故事,那就是:
                                                  
秦少游曾与苏小妹互寄回环诗以表达相思之情
  某年六月的一天下午,苏小妹与长兄苏东坡正荡舟西湖上,欣赏那无边景致。忽然有人划船过来,呈上苏小妹丈夫秦少游捎来的一封书信。苏小妹打开一看,却见信纸上只写了莫名其妙地一行字:
                                                          静思伊久阻归期忆别离时闻漏转
  苏小妹微一沉吟,立即展眉微笑,因为她知道这是丈夫秦少游思念自己了。她微笑着轻声吟诵这首别出心裁的叠字回文诗:
                      静思伊久阻归期,久阻归期忆别离。期忆别离时闻漏,时闻漏转静思伊。
  苏小妹被丈夫的一片痴情深深感动,心中顷刻也荡漾起相思的柔情蜜意。面对一望无际的西湖美景,立即给秦少游写了回信:
                                                          采莲人在绿杨津一阕新歌声漱玉
      苏东坡在一旁看了,心中默念:
                      采莲人在绿杨津,在绿杨津一阕新。一阕新歌声漱玉,歌声漱玉采莲人。
  他深为小妹的过人才智暗暗高兴。略加沉吟,他也提笔写了一首《赏花》递给小妹:
                                                           赏花归去马如飞酒力微醒时已暮
  苏小妹吟道:
                          赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。
      吟罢,苏小妹会心的一笑,将哥哥写的诗与自己的信折叠到一起,装进信封,并立即差人骑快马送给秦少游。
回复

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-5-25 10:08:28 | 显示全部楼层
         题织锦图
              苏轼

春晚落花余碧草,夜凉低月半梧桐。
人随雁远边城暮,雨映疏帘绣阁空。

这首诗倒读为

空阁绣帘疏映雨,暮城边远雁随人。
桐梧半月低凉夜,草碧余花落晚春。
回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-5-26 14:21:54 | 显示全部楼层
                 题金山寺
                     苏轼
潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。
迢迢远村江天晓,蔼蔼红霞海日晴。
远望四山云接水,碧峰千点数鸥轻。


整首诗从最后一字倒读,也是一首七律:

轻鸥数点千峰碧,水接云山四望远。
晴日海霞红蔼蔼,晓天江村远迢迢。
清波石眼泉当巷,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。
  

回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-5-27 11:17:20 | 显示全部楼层
              四时山水诗
                 吴绛雪

  莺啼岸柳弄春晴夜月明,
  香莲碧水动风凉夏日长,
  秋江楚雁宿沙洲浅水流,
  红炉透炭炙寒风御隆冬。


       这是明末浙江才女吴绛雪的《四时山水诗》,每一行都是一首七律诗,依次描写春夏秋冬四季山水景色(明代蒋一葵的咏春诗“莺啼岸柳弄春晴,夜月明。”与吴绛雪的《四时山水诗》中春景诗只差一个标点。)
      你能把以上四行字读成春夏秋冬四季山水景物诗吗?相信自己,试一试,你一定能!

附:
                     春 景 诗
  莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。
  明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。

                     夏 景 诗
  香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。
  长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。
                      秋 景 诗
  秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流。
  流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
                     冬 景 诗
  红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬。
  冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-5-28 10:19:01 | 显示全部楼层
唐寅也有回文诗:               春夏秋冬
       春:花枝弄影照窗纱映日斜。

花枝弄影照窗纱,影照窗纱映日斜。
斜日映纱窗照影,纱窗照影弄枝花。


       夏:莲心长水贴青钱数点圆。
莲心长水贴青钱,水贴青钱数点圆。
圆点数钱清贴水,钱青贴水长心莲。
(刚出水的莲叶小如铜钱,随波荡漾,所以比作青钱。)

       秋:悠云白雁过南楼半色秋。
悠云白雁过南楼,雁过南楼半色秋。
秋色半楼南过雁,楼南过雁白云悠。


       冬:梅枝几点雪花开春信来。
梅枝几点雪花开,点雪花开春信来。
来信春开花雪点,开花雪点几枝梅。


回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-5-29 10:14:35 | 显示全部楼层
广东高州县观山寺壁上刻有一回文诗:
  
悠悠绿水傍林偎,日落观山四望回。
幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。
鸥飞满浦渔舟泛,鹤伴闲亭仙客来。
游径踏花烟上走,流溪远棹一篷开。


试着倒读一下。
实在读不出不要着急,请看答案:

开篷一棹远溪流,走上烟花踏径游。
来客仙亭闲伴鹤,泛舟渔浦满飞鸥。
台映碧泉寒井冷,月明孤寺古林幽。
回望四山观落日,偎林傍水绿悠悠。
回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-5-30 14:03:45 | 显示全部楼层
宋代李禺有回文诗《两相思》,又名《夫妻互忆》:
                                            
                         思妻诗
   枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?
  壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
  途路阳人离别久,讯音无雁寄回迟。
  孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

              
                              思夫诗
   儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
  迟回寄雁无音讯,久别离人阳路途。
  诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
  知心几见曾往来,水隔山遥望眼枯。


回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-5-31 12:51:58 | 显示全部楼层
湖北咸丰县有一首《万柳堤即景》回文诗:

春城一色柳垂新,色柳垂新自爱人。

人爱自新垂柳色,新垂柳色一城春。


回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-6-1 12:47:49 | 显示全部楼层
回文诗词中还有一种甚是奇妙,将诗倒读可以成词。如清朝有一位才女张芬曾写过这样一首七律:

明窗半掩小庭曲,夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶,别离长椅望高楼。
迟迟月影斜倚竹,叠叠诗余赋旅愁。
将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。


将其倒读就成为一首词《虞美人 寄怀素窗陈妹》:

秋声几阵连飞雁,
梦断随肠断。
欲将愁旅赋余诗,
叠叠竹依,
斜影月迟迟。
楼高望椅长离别,
叶落寒阴结。
冷风留得未残灯,
静夜幽庭,
小掩半窗明。

回复 支持 反对

使用道具 举报

831

主题

3357

帖子

9158

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9158
 楼主| 发表于 2018-6-3 16:10:42 | 显示全部楼层
清代朱杏孙的词《虞美人》:

孤楼依梦寒灯隔,

细雨梧窗逼。
冷风珠露扑钗虫,
络索玉环,
圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,
影对疏栏小。
院空芜绿引香浓,
冉冉近黄昏,
月映帘红。

这首词倒读也是《虞美人》:


红帘映月昏黄近,

冉冉浓香引。
绿芜空院小栏疏,
对影悄妆,
残粉薄凝肤。
玲珑凤鬓圆环玉,
索络虫钗扑。
露珠风冷逼窗梧,
雨细隔灯寒,
梦依楼孤。

更神奇的是,这首词顺读改动一下标点,就是七律一首:


孤楼依梦寒灯隔,细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索,玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小院空,
芜绿引香浓冉冉,近黄昏月映帘红。


而这首七律倒读也是七律一首:


红帘映月昏黄近,冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影,悄妆残粉薄凝肤。
玲珑凤鬓圆环玉,索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细,隔灯寒梦依楼孤。


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表