活动 交友 discuz

查看: 2956|回复: 61

无为市方言民谣(包括童谣)、歇后语、俚语、俗语,凝聚着我最深沉最真切的乡恋...

[复制链接]

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
发表于 2019-6-18 07:04:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
跑的吭,
去看小蒋;
跑的哼,
去瞧吴昌春。


注:吭,即气喘吁吁,音hang,上声。小蒋和吴昌春都是无为县剧团的名角,剧团下乡演出,四里八村的戏迷不辞辛苦跑几十里路去看。

男人看小董,
忘了抛秧撒种;
女人看小董,
回家摸不到粪桶。


注:这里的小董指的是董少轩,他所在的无为乡庐剧戏班子就是以他的姓名命名的。
回复

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-18 11:58:36 | 显示全部楼层
长江长,长江宽,
燕子过江都要飞三天;
江无边,江无底,
秤砣掉下去也不落底。


注:古时无为段长江水面广阔,最广阔之处烟波浩渺,曾被古人称之为“太湖”。


破之黄丝滩,水淹巢县卧牛山。

注:抗战前黄丝滩曾数次因长江发大水而决堤,可谓“一线单堤、七邑(无为等沿江七县)生命”,惠生(吕慧生,革命烈士,惠生堤这一德政工程,是他在最艰难的战争环境下动员民众修筑;儿子吕其明是著名作曲家)堤修好后,再也没有因长江大水而绝过口。

回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-18 12:43:01 | 显示全部楼层
两个老鸭一双韭,
再打毫山芋干子酒,
亲戚常常走。


注:双,即畦;韭,即韭菜;山芋干子酒,味辣而苦,价格便宜,可那毕竟也是酒。

下雨天,留客天,
人留天也留。


注:这是主人诚心挽留客人的最好借口。如果客人决意要走,又赶上雨停了,客人就会笑着婉拒“下雨天,留客天,人留天不留嘛。”如果局外人讽刺假意留客的小气鬼,就会故意大声说“下雨天,留客天,天留人不留哟。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-18 13:03:49 | 显示全部楼层
起一罾,扳一罾,
扳条大鱼十八斤。
大鱼烧一烧,
小鱼㸆一㸆,
虾子炒韭菜。
要吃拿碗来,
不吃就滚开。

湖水煮湖鱼。


注:原来指就地取材方便,现在指原生态口味。
回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-18 13:11:47 | 显示全部楼层
腊月天,时节好,
好多姑娘变大嫂;
脸上恼,心里笑,
腰揣石头上花轿。

注:这歌谣在无为与巢县接壤的较小范围内流传,腰(衣服口袋)揣石头寓意“实(石)心实(石)意”。旧时农村腊月结婚的多。

石磙子漂鹅毛沉,
兄妹才能配成婚。


注:流传于无为与巢湖接壤地区。源自古代大洪水的传说——大洪水后,只幸存兄妹二人,为了延续人类的血脉,妹妹主动提出要与哥哥成婚,哥哥坚决不允。妹妹说:“那就看天意吧!如果‘石磙子漂鹅毛沉,我们兄妹就配成婚。’结果,果然石磙子漂在水面,而鹅毛却沉入水底,这兄妹二人就尊天意成婚了。”在陷巢州后,巢湖四周的民间传说就将其移植过来了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-18 13:40:20 | 显示全部楼层
昆山街,牛埠县,
土桥赛过金銮殿。


注:土桥乃商贾聚集之地,这里的“赛过金銮殿”指的是财富。

襄安走,石涧跑,
溜溜达达开城桥。


注:襄安镇大,值得看的东西多,所以用走;石涧镇相对较小,转一圈也要不了多少时间,所以用跑;开城最有特色的是在桥上观景,令人流连忘返,所以用“溜溜达达”。襄安和开城都曾是县治所在。


黄花滩上放战马,
无娘立柱站街头。


注:这说的是姚沟镇的两大典故,一是明朝大将徐达曾于黄花滩上放战马,二是明朝邢宽状元受封建礼教约束,因其母改嫁江南而当街立无娘柱。
回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-18 21:03:30 | 显示全部楼层
小雨淋梁头,
发起来无股头。


注:淋,方言音de,去声。意思是盖新房子上梁时赶上下小雨,日后就会发大财。

推车哉,卖米哉,
后头跟个吃屎哉。


注:哉,有的说成“的”(方言音die)。这句话描写的是赶集的热闹场面。吃屎的,原本指的是狗,后来有人说此话羞辱不受欢迎的不速之客。

一把秤,两个砣,
三年不起火,
发起来没奈何。


注:不起火,指没有好收成。没奈何,指想不发财都难——无为人爱说“要发财,板门都挡不住。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-19 13:24:14 | 显示全部楼层
反腐民谣四首

村胡乡,乡胡县,
一胡胡到国务院。
国务院,下文件,
一级一级往下念,
念到中午就下饭店。


注:这是上世纪90年代初无为的一首民谣,十多年后,竟然传到了时任国务院总理温家宝的耳朵里,并被他在政府工作报告的讨论中引用。

白天开大会,
夜晚学文件。
经济一团糟,
鱼小螺丝贵。


注:这是一位老乡到马鞍山访友时告诉我的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-19 13:26:34 | 显示全部楼层
反腐民谣四首(续)

  基本官员
喝酒基本靠送,
吃烟基本靠供,
工资基本不动,
晚上基本有空。

    行与不行
讲你行,你就行,
不行也行。
你就是泡臭狗屎,
人家都不敢不闻一闻。


讲你不行,你就不行,
行也不行。
你就是朵玫瑰花,
都有人讲你臭不可闻。


注:行,也有说成“照”或者“中”的,即:讲你中(照),你就中(照),不中(照)也中(照);讲你不中(照),你就不中(照),中(照)也不中(照)。讽刺某些腐败分子官僚的用人之道。讲,音gang,上声;家,音ga,阴平;闻,音wen,阴平。
回复 支持 反对

使用道具 举报

970

主题

4327

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12213
 楼主| 发表于 2019-6-20 15:05:30 | 显示全部楼层
谈谈,讲讲,
今年不比往常。
往年一亩收三担稻,
今年收不到一箩筐。


注:讲,音gang,上声;今,音gen,阴平。这是遭大水灾年份的歌谣。

拍马屁功夫没人比得上,
嘴像抹了油,
尽拣好听的讲
(方言音gang,上声)。

生怕树叶掉下来把头砸破之,
脚底板子像抹了油,
溜得比兔子还快。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表